Comments on: Aid laic tu vrait in inglisc bat hau?

By: pseudotecnico:blog » Internescional (aka Internazionale)

pseudotecnico:blog » Internescional (aka Internazionale) — Wed, 11 Jul 2007 04:00:33 +0000

[...] L’idea di aprire un blog in inglese mi frullava in testa ormai da diverso tempo (e non ero il solo). Sabato scorso, complice la sveglia alle 4.30, mi sono deciso: ho registrato il dominio, predisposto lo spazio su DreamHost, caricato l’ultima versione di WordPress, scelto un tema simpatico, installato qualche plugin e iniziato a scrivere. [...]

By: Luca Sartoni

Luca Sartoni — Sat, 07 Jul 2007 22:55:47 +0000

l’ho sempre detto che borguez era un genio.
da giovane…

By: aenima

aenima — Fri, 06 Jul 2007 19:43:31 +0000

bella idea. fai due versioni del blog, inglese e italiano.

By: elena

elena — Fri, 06 Jul 2007 15:27:26 +0000

Borguez è un genio.

By: borguez

borguez — Fri, 06 Jul 2007 12:26:20 +0000

se poi un mattino ti svegli con l’insana voglia di invadere la Polonia, dimmelo per tempo….

By: Davide

Davide — Fri, 06 Jul 2007 11:06:01 +0000

w le bandierine!!!

By: superbolo

superbolo — Fri, 06 Jul 2007 07:54:09 +0000

Effettivamente è un lavoraggio fare il doppio sito in italiano e inglese.
Ma vorresti fare gli stessi post nelle due lingue o contenuti diversi? altrimenti potresti mettere le solite bandierine prima del testo per indirizzare il lettore sulla lingua preferita …

By: Webmast

Webmast — Fri, 06 Jul 2007 06:02:52 +0000

Hai preso una buona decisione, Luca. Ti consiglio di inserire in alto a destra le bandierine per consentire all’utente di scegliere la lingua. :)

By: Gioxx

Gioxx — Thu, 05 Jul 2007 21:26:08 +0000

Leggerei a prescindere. Non parlo benissimo l’inglese ma lo capisco senza troppi problemi. Sarebbe carino realizzare il WP multilingua ma ormai hai deciso per il blog parallelo. Benvenuto al nuovo nato! :D

By: Federico

Federico — Thu, 05 Jul 2007 21:20:24 +0000

Perchè non provare una brutale traduzione dei feed con yahoo pipes?
http://blog.mytech.it/index.php/2007/06/23/rss-traduzioni-automatiche-con-yahoo-pipes/

By: Matteo

Matteo — Thu, 05 Jul 2007 18:33:10 +0000

Concordo con Maxime!!

By: Luca Sartoni

Luca Sartoni — Thu, 05 Jul 2007 18:31:42 +0000

Grazie a tutti per i consigli. Alla fine ho seguito il consiglio di Livia e ho aperto questo:

http://www.lucasartoni.com/en

Check it out! (e registratevi al feed!)

By: Stefano Mainardi

Stefano Mainardi — Thu, 05 Jul 2007 17:47:23 +0000

L’idea del blog in inglese mi piace, ci ho pensato anche io diverse volte ma non essendo poi così pratico della lingua (ahimè) ho desistito.

Il mio consiglio è quello di fare una nuova installazione di WP, magari come ti ha consigliato Beggi su http://en.lucasartoni.com , l’idea di un nuovo blog su una nuova piattaforma sarebbe IMHO dispersiva.

By: Daniele Medri

Daniele Medri — Thu, 05 Jul 2007 16:29:41 +0000

Ottima notizia! In bocca al lupo…

By: mucio

mucio — Thu, 05 Jul 2007 16:29:04 +0000

Basta che usi il traduttore di gugol :)

Io suggerirei di fare come suggerisce Livia, poi metti un bel tastino translate che in realtà rimanda da uno all’altro.

By: Maxime

Maxime — Thu, 05 Jul 2007 16:17:36 +0000

Io personalmente escluderei a priori la prima. Fossi in te installerei un’altro WordPress sotto http://www.lucasartoni.com/en, con lo stesso tema e le stesse impostazioni (ché tanto usi già un tema in inglese) e schiafferei una bella bandierina inglese qui ed una bella bandierina italiana di là. E’ quasi come aprire un secondo blog da un’altra parte, ma a livello psicologico (per te e per la tua base di lettori) secondo me è molto meglio. E soprattutto non comporta grossi sbattimenti, anzi.

In alternativa, potresti pubblicare i tuoi post in inglese su questo stesso blog, creando una categoria ad hoc e rendendo disponibile il relativo feed rss per chi volesse seguire solo quelli. E magari giocando un po’ col plugin “Category Visibility” questa soluzione potrebbe rivelarsi ancor più soddisfacente.

By: PseudoTecnico

PseudoTecnico — Thu, 05 Jul 2007 16:17:09 +0000

Ci ho pensato giusto la settimana scorsa: secondo me la strada migliore è un altro blog, con un dominio distinto, esclusivamente in inglese.

By: Andrea Beggi

Andrea Beggi — Thu, 05 Jul 2007 16:06:29 +0000

Aspetto un http://en.lucasartoni.it, allora….

By: Matteo

Matteo — Thu, 05 Jul 2007 16:02:01 +0000

E’ un pensiero che ogni tanto mi passa per la testa, quello di provare a scrivere (anche) in inglese. Dal mio punto di vista però, il problema più che tecnico è di “timidezza linguistica”, nel senso che quello che mi frena è la paura di scrivere colossali cazzate. Lo faccio anche in italiano eh, ma più consapevolmente :)

Per quanto riguarda le scelte tecnico/editoriali, se fossi io a dover scegliere opterei per la prima, e poi eventualmente passare alla terza se la cosa funziona.

ciao.
Matteo

By: Keper

Keper — Thu, 05 Jul 2007 15:56:49 +0000

Blog parallelo please.
Smetterei di leggerti, non ho una grande dimestichezza con l’inglese e spesso non ho voglia di seguire quei blog.