Piedone di pagina

Alcune traduzioni sono talmente belle che vorrei non le correggessero mai.

Condividi These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.

Luca Sartoni on May 11th 2008 in Flash, Humor, current.com

PseudoTecnico responded on 11 May 2008 at 2:08 pm #

Ho la vaga impressione che non sia un errore ma una scelta voluta (e secondo me simpatica) ;-)
Ilaria responded on 11 May 2008 at 3:14 pm #

Il piedone, comunque, nel gergo pubblicitario, indica un grosso banner nella parte bassa della pagina (in un quotidiano, per esempio). Quindi come parola esisterebbe pure. Poi non so se è la traduzione corretta di footer, sarei portata a pensare di no :P
Livia Iacolare responded on 12 May 2008 at 9:58 am #

Ehehe… però dimentichi di dire che te l’ho fatto notare io il “piedone di pagina” ;)
Luca Sartoni responded on 12 May 2008 at 5:13 pm #

Riconosco che la segnalazione è di Livia. :)

Luca Sartoni